When his father was stabbed to death in his suburban flat, David Goldblat found himself tracing his life through unpaid bills, unopened letters — and the sleazy diary he left behind.